《张氏诗集合编》/张文熙/62南郊别业落成集诗写怀十二首其八

南郊别业落成集诗写怀十二首其八

修篁灌木势交加，开院风惊满地花。

药圃茶园为产业，素琴丹灶是生涯。

林间扫石安棋局，壁上经旬挂钓车。

把酒题诗人散后，轩窗缥缈起烟霞。

（原注：）方千，许浑，白居易，罗邺，李郢，皮日休，韩烱，皇甫冉。

【集句出处】

（1）谷鸟暮蝉声四散，修篁灌木势交加。出自唐，方千，《题悬溜岩隐者居》；

（2）落帆露湿回塘柳，别院风惊满地花。出自唐，许浑，《夜归孤山寺却寄卢郎中》；

（3）药圃茶园为产业，野麋林鹤是交。出自唐，白居易，《重题》；

（4）自说归山人事赊，素琴丹灶是生涯。出自唐，罗邺，《送张逸人》；

（5）林间扫石安棋局, 岩下分泉递酒杯。出自唐，李郢，《钱塘青山题李隐居西斋》；

（6）林间度宿抛棋局,壁上经旬挂钓车。出自唐，皮日休，《夏初访鲁望偶题小斋》；

（7）把酒题诗人散后,华阳洞里有疏钟。出自唐，韩翃，《题玉真观李秘书院》；

（8）轩窗缥缈起烟霞,诵诀存思白日斜。出自唐，皇甫卉，《韶州韶阳楼夜》；

【疑难注释】

（1）修篁：高大的竹子。

（2）灌木：丛生或矮小的树木，泛指树木茂密丛生。

（3）势交加：形容树木枝叶相互交错，茂盛生长的样子。

（4）药圃：种植草药的园圃。

（5）茶园：种植茶树的园地。

（6）素琴：不加装饰的琴，此处泛指弹琴。

（7）丹灶：炼丹用的炉灶，此处借指炼丹修道的生活。

（8）安棋局：安置好棋盘准备下棋。

（9）经旬：满十天，此处泛指多日、很长时间。

（10）钓车：钓鱼时用以系钩的器具，这里可能指垂钓时所用的工具或场景，象征闲适的渔隐生活。

（11）把酒：端着酒杯，指饮酒。

（12）题诗：写诗并题写。

（13）轩窗：指长廊的窗户，也泛指窗户。

（14）缥缈：隐隐约约，若有若无的样子，常用来形容云烟、雾气等。

（15）烟霞：指烟雾和云霞，也泛指山水、风景，此处借指超脱尘世的生活境界。

【语体意译】

高大的竹子和茂密的灌木相互交错，生长得十分茂盛。当庭院门被打开时，一阵风吹过，惊动了满地的花瓣，它们随风飘散，美不胜收。这里的主人以种植草药和茶树为生，药圃和茶园就是他们的产业。而闲暇之余，他们也会弹奏朴素的琴，炼丹修道，这样的生活便是他们的日常。

在林间，他们清扫出一块平坦的石头，安放好棋盘，准备与朋友对弈一局。而在墙壁上，已经多日挂着的钓车，似乎在诉说着他们曾经悠闲垂钓的时光。当夜幕降临，朋友们纷纷散去，主人独自把酒言欢，并在纸上题写诗句，记录下这美好的时刻。此时，从长廊的窗户向外望去，只见云烟缭绕，霞光缥缈，仿佛置身于仙境之中，让人忘却尘世的烦恼。

【诗文赏析】

此诗描绘了一幅闲适自在的田园生活画卷。诗人通过“修篁灌木”、“开院风惊满地花”等景物描写，展现了别业环境的清幽与生机。接着，“药圃茶园”、“素琴丹灶”等意象，透露出诗人追求自然与精神的双重满足。诗中“林间扫石安棋局”、“壁上经旬挂钓车”等细节，更是生动地刻画了诗人悠然自得的生活状态。尾句“把酒题诗人散后，轩窗缥缈起烟霞”以景结情，意境深远，令人向往。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。